Agape Translations
Dove la traduzione diventa arte
TRADUZIONI CERTIFICATE E DI QUALITÀ PER IL TUO BUSINESS
Benvenut* su Agape Translations!
Mi chiamo Alessandra D'Onghia e sono una traduttrice qualificata specializzata nella traduzione da cinese a italiano e nella traduzione da inglese a italiano.
Posso aiutarti a:
Tradurre e localizzare il tuo sito web
Il mio obiettivo è quello di aiutare il tuo business a crescere.
Che tu abbia necessità di tradurre contenuti oppure cerchi qualcuno che corregga testi già tradotti, che si tratti di documenti per la tua azienda, documenti privati o semplicemente contenuti per promuovere i tuoi prodotti o servizi ed espandere il tuo business anche in Italia, io sono qui per aiutarti.
Il mio obiettivo è quello di aumentare la visibilità dei miei clienti attraverso una traduzione accurata, coinvolgente e precisa, che possa raggiungere il pubblico di destinazione in maniera efficiente e strategica.
E se fossi io a portarti dei clienti?
Raggiungere il pubblico italiano sarà fondamentale per il tuo business, in quanto avrai la possibilità di incrementare considerevolmente i tuoi clienti, grazie ad una traduzione precisa e coinvolgente in cui tuoi contenuti verranno adattati ad hoc alla lingua, alla cultura e al pubblico italiano.
Ma come funziona, esattamente?
​
Una volta ricevuti tutti i dettagli sul tuo progetto, lavoreremo a stretto contatto per conoscere a fondo le tue esigenze, identificando l'eventuale pubblico a cui ti rivolgi e al quale vuoi far conoscere i tuoi contenuti, mettendo a fuoco gli obiettivi che vuoi raggiungere con la traduzione.
​
In questo modo, sarò in grado di adattare il linguaggio secondo le tue specifiche esigenze e modellarlo a seconda del pubblico di destinazione, mantenendo profondamente fedele il contenuto al messaggio iniziale. Si dovrà quindi ricorrere, in base al contesto e ai tuoi obiettivi, alla transcreation o alla localizzazione.
​
Se invece il testo sarà di natura tecnica, ricorreremo ad una traduzione classica.
Successivamente identificheremo le tempistiche e le scadenze, anche in base alla quantità del contenuto. Il preventivo sarà infatti calcolato conteggiando le parole totali del testo.
Add a title here. Make it bold and impactful. Click to edit.
Perché scegliere Agape Translations?
Chi sono
Laureata in Traduzione e Interpretariato per il cinese e l'inglese all'Università Ca' Foscari di Venezia, lavoro dal 2018 come traduttrice.
Ho svolto numerose collaborazioni nel corso degli anni, in particolare ho preso parte ai seguenti progetti...​
LE OPINIONI DEI MIEI CLIENTI
I would like to express my heartfelt appreciation for your exceptional work as our translator. Your dedication to precision, reliability, and versatility has greatly enhanced our content quality and international reach. Working with you has been a pleasure, and I look forward to our continued collaboration.
Synergy Translations - 信实翻译
I've collaborated with Alessandra on a project requiring software translations and localization in Italian. She flawlessly translated complex technical terms as well as created a seamless user experience for our Italian speakers. If you're looking for a professional, detail-oriented, and efficient translation, I highly recommend Alessandra