Agape Translations
Where Language Becomes Art
CERTIFIED AND HIGH QUALITY TRANSLATIONS FOR YOUR BUSINESS
Welcome to Agape Translations!
My name is Alessandra D'Onghia and I'm a qualified Translator from Chinese into Italian and from English into Italian.
I would be happy to assist you with:
Website Translation and Localization
My goal is to help your business grow.
Whether you need to translate content or are looking for someone to proofread translated texts, be it documents for your company, private documents, or simply content to promote your products or services and expand your business in Italy, I am here to help you.
My goal is to increase my clients' visibility through accurate, engaging, and precise translations that can efficiently and strategically reach the target audience.
What if I am the one to bring you customers?
Reaching the Italian audience will be essential for your business, as you will have the opportunity to significantly increase your clients. I can help you with that thanks to a precise and engaging translation that will adapt your content to the Italian language, culture, and audience.
But how does it work, exactly?
​
Once I receive all the details about your project, we will work closely with you to thoroughly understand your needs, identify your target audience, and focus on the goals you want to achieve with the translation.
This way, I will be able to adapt the language according to your specific needs and tailor it to the target audience, while staying deeply faithful to the original message. Depending on the context and your goals, it will be necessary to use either transcreation or localization.
If the text is of a technical nature, we will use a traditional translation.
Next, we will identify the timelines and deadlines, also based on the amount of content. The quote will be calculated by counting the total words of the text.
Add a title here. Make it bold and impactful. Click to edit.
Why choose Agape Translations?
Fluid writing style with attention to grammar: my classical high school diploma paid off! It enabled me to develop an excellent writing style, through which I also became an author of stories published online.
Choose a reliable, punctual, and precise service. You won't have to worry about deadlines or delays. Clients and companies I've collaborated with and keep working with have never worried, and you won't have to either!
Deep expertise in SEO that, combined with translation techniques, will help your website stand out from the crowd and attract new clients.
Passion and deep knowledge of video games: as a gamer myself, my expertise and especially my experience in the field are crucial for providing a high-quality translation.
Engaging and compelling writing style, particularly focused on marketing, e-commerce, and websites: you won't have to worry about your text being too dull or flat. My creativity leads me to create a unique style that engages your customer in what they read, getting them to love your brand and want to learn more.
Specific knowledge in the field of audiovisual translation: it's true when they say learning is a never-ending adventure! My specialization in audiovisual translation can assist you in creating high-quality content specifically tailored for the Italian audience.​
Large experience and several years of working in the translation field
About me
I graduated in Translation and Interpreting for Chinese and English languages at Ca' Foscari University of Venice, and I have been working as a Translator since 2018.
Over the years, I have undertaken many collaborations, and I took part in the following projects...
WHAT MY CLIENTS SAY
I would like to express my heartfelt appreciation for your exceptional work as our translator. Your dedication to precision, reliability, and versatility has greatly enhanced our content quality and international reach. Working with you has been a pleasure, and I look forward to our continued collaboration.
Synergy Translations - 信实翻译
I've collaborated with Alessandra on a project requiring software translations and localization in Italian. She flawlessly translated complex technical terms as well as created a seamless user experience for our Italian speakers. If you're looking for a professional, detail-oriented, and efficient translation, I highly recommend Alessandra